1
00:00:07,910 --> 00:00:13,919
[Rugindo]

2
00:00:13,952 --> 00:00:15,821
{\an1}[Respiração pesada]

3
00:00:17,758 --> 00:00:19,060
[Rugindo]

4
00:00:21,531 --> 00:00:26,038
[Rugindo]

5
00:00:26,071 --> 00:00:26,738
Hmph!

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,144
[Rugindo]

7
00:00:30,177 --> 00:00:31,078
[Gritando]

8
00:00:31,780 --> 00:00:34,850
[Grito de ataque]
[Grunhindo]

9
00:00:37,088 --> 00:00:38,256
Hmph!

10
00:00:38,289 --> 00:00:40,025
{\an1}Tem uma aparência tão diabólica
aparência!

11
00:00:40,493 --> 00:00:42,195
Você é uma péssima notícia
não é?!

12
00:00:42,463 --> 00:00:44,533
{\an1}<i>É Naruto transformado em</i>
<i>Nove Caudas.</i>

13
00:00:44,566 --> 00:00:45,100
Hein?

14
00:00:46,636 --> 00:00:48,706
{\an1}<i>Embora seja um pouco</i>
<i>diferente de </i>
<i>Clone da Sombra.</i>

15
00:00:50,375 --> 00:00:52,511
{\an1}<i>O chakra da Nove Caudas é</i>
<i>imenso!</i>

16
00:00:52,878 --> 00:00:55,483
{\an1}É um clone que não existe
diferente da coisa real.

17
00:00:55,516 --> 00:00:59,888
{\an1}Não só isso, até
parece que copiou
o chakra da Nove Caudas também.

18
00:01:00,625 --> 00:01:01,392
Huh?

19
00:01:01,758 --> 00:01:02,628
Ah!

20
00:01:15,714 --> 00:01:16,548
[Suspiros]

21
00:01:17,283 --> 00:01:18,117
Naruto!

22
00:01:19,654 --> 00:01:22,624
Uma falsificação, como
Hidan foi criado.
Quando você fez isso com Naruto?

23
00:01:22,858 --> 00:01:24,861
{\an1}Foi tudo por acaso.

24
00:01:24,894 --> 00:01:28,099
{\an1}Eu não esperava receber um
resultado como este.

25
00:01:29,735 --> 00:01:30,803
Você é meu!

26
00:01:31,203 --> 00:01:32,072
[Risos]

27
00:01:32,105 --> 00:01:33,541
[Rugindo]

28
00:01:33,574 --> 00:01:34,275
Hmph

29
00:01:43,956 --> 00:01:45,959
{\an1}Isso vai ser...

30
00:01:45,993 --> 00:01:47,797
{\an1}<i>...muito divertido.</i>

31
00:01:48,096 --> 00:01:48,731
Uh!

32
00:01:49,398 --> 00:01:50,232
[Rugindo]
Ah!

33
00:01:51,034 --> 00:01:52,269
[Rugindo]

34
00:01:52,303 --> 00:01:54,406
[Grunhindo]

35
00:01:54,440 --> 00:01:56,609
{\an1}[Respiração pesada]

36
00:01:57,077 --> 00:01:59,080
[Grito de ataque]

37
00:02:01,451 --> 00:02:02,952
[Grunhindo]

38
00:02:02,985 --> 00:02:04,254
[Gritando]

39
00:02:05,289 --> 00:02:06,658
[Grunhindo]

40
00:02:10,297 --> 00:02:13,167
Uh!
[Gritos]

41
00:02:13,902 --> 00:02:16,906
[Grunhindo]

42
00:02:17,140 --> 00:02:18,442
[grunhidos]

43
00:02:18,477 --> 00:02:19,812
Lee!

44
00:02:21,948 --> 00:02:24,686
Isto é..
como os Shinobi lutam.

45
00:02:24,719 --> 00:02:26,254
Incrível!

46
00:02:26,287 --> 00:02:27,289
[Suspiro]

47
00:02:28,157 --> 00:02:30,060
[Grunhindo]

48
00:02:35,268 --> 00:02:37,506
<i>Lee,</i>
<i>vamos fazer isso!</i>

49
00:02:37,539 --> 00:02:38,273
<i>Certo!</i>

50
00:02:38,306 --> 00:02:41,210
[Respiração Profunda]

51
00:02:41,244 --> 00:02:45,484
[Gritando]

52
00:02:52,796 --> 00:02:54,799
[Gritando]

53
00:02:55,499 --> 00:02:59,138
[Gritando]

54
00:03:05,749 --> 00:03:07,417
Hmph!

55
00:03:07,451 --> 00:03:09,387
[Gritos]

56
00:03:09,420 --> 00:03:11,791
[Respiração Profunda]

57
00:03:14,763 --> 00:03:15,262
<i>Mais...</i>

58
00:03:15,564 --> 00:03:16,264
Hmph

59
00:03:18,167 --> 00:03:20,204
Mais...
[Respiração pesada]

60
00:03:21,104 --> 00:03:22,974
Poder!

61
00:03:23,007 --> 00:03:24,543
[Rugindo]

62
00:03:24,578 --> 00:03:25,378
[Suspiro]

63
00:03:28,015 --> 00:03:28,983
Hmph!

64
00:03:29,016 --> 00:03:31,454
[Rosnado profundo]

65
00:03:32,388 --> 00:03:33,591
<i>[Gritos]</i>

66
00:03:33,859 --> 00:03:34,826
Hinata!

67
00:03:37,764 --> 00:03:38,632
[Suspiro doloroso]

68
00:03:38,866 --> 00:03:41,670
Mais poder!

69
00:03:42,170 --> 00:03:49,014
{\an1}Bom... Sim, isso é muito bom!
Ficarei mais do que feliz em
te dar mais chakra!

70
00:03:52,553 --> 00:03:55,892
<i>[Rugido]</i>

71
00:03:56,559 --> 00:03:57,361
Hein?

72
00:03:57,394 --> 00:03:58,630
[Falando]

73
00:04:00,431 --> 00:04:01,902
[Rugindo]

74
00:04:05,439 --> 00:04:07,676
{\an1}[Respiração assustada]

75
00:04:07,709 --> 00:04:11,883
[Rugindo]

76
00:04:13,019 --> 00:04:14,020
[Suspiro]

77
00:04:14,754 --> 00:04:17,090
[Suspiros]

78
00:04:17,124 --> 00:04:21,497
{\an1}[Sussurros preocupados]

79
00:04:21,531 --> 00:04:24,100
<i>[Rugido]</i>
[gritos de pânico]

80
00:04:24,402 --> 00:04:34,618
<i>[Rugido]</i>

81
00:04:34,651 --> 00:04:39,592
[Uivando]

82
00:04:40,594 --> 00:04:41,361
Isso é...!

83
00:04:41,561 --> 00:04:44,398
[Uivando]

84
00:04:47,503 --> 00:04:48,271
Hein?

85
00:04:49,708 --> 00:04:50,442
[grunhidos]

86
00:04:53,080 --> 00:04:54,681
[grunhidos]

87
00:04:54,715 --> 00:04:56,084
Que diabos!

88
00:04:56,116 --> 00:04:59,689
[Rosnando]

89
00:04:59,723 --> 00:05:03,194
{\an1}[Respiração pesada]

90
00:05:03,962 --> 00:05:04,563
[Grunhido]

91
00:05:05,765 --> 00:05:07,668
{\an1}[Respiração pesada]

92
00:05:07,701 --> 00:05:08,870
[Grito]

93
00:05:12,075 --> 00:05:13,543
{\an1}<i>Kakashi!</i>

94
00:05:13,978 --> 00:05:16,682
{\an1}Bom! Tudo bem! Resgate
os habitantes da cidade!

95
00:05:16,715 --> 00:05:18,652
[Rugindo]

96
00:05:21,088 --> 00:05:22,891
[Gritos]

97
00:05:24,894 --> 00:05:27,631
[Rosnando]

98
00:05:32,406 --> 00:05:35,077
[Rugindo]

99
00:05:35,110 --> 00:05:36,846
[Gritos]

100
00:05:36,880 --> 00:05:39,083
{\an1}[Respiração pesada]

101
00:05:39,116 --> 00:05:40,685
<i>[Gritos]</i>

102
00:05:40,718 --> 00:05:41,787
[Suspiro]

103
00:05:41,820 --> 00:05:44,958
{\an1}<i>[gritos em pânico]</i>

104
00:05:44,992 --> 00:05:47,829
{\an1}[Respiração pesada]

105
00:05:51,601 --> 00:05:52,570
[Grunhido]

106
00:05:52,603 --> 00:05:55,574
Shiseru!
Cuidado com as crianças!

107
00:05:55,607 --> 00:05:56,843
<i>Grande Irmão!</i>

108
00:05:58,746 --> 00:05:59,413
Vamos-

109
00:05:59,447 --> 00:05:59,881
[Grunhido]

110
00:06:06,491 --> 00:06:07,525
<i>Shiseru...!</i>

111
00:06:07,559 --> 00:06:09,830
[Rugindo]

112
00:06:10,597 --> 00:06:11,132
<i>Naruto.</i>

113
00:06:11,499 --> 00:06:13,535
Naruto! Naruto!

114
00:06:13,569 --> 00:06:15,939
[Rosnando]

115
00:06:16,406 --> 00:06:17,541
Hein?

116
00:06:17,575 --> 00:06:20,947
[Rugindo]

117
00:06:21,948 --> 00:06:23,717
[Grunhindo]

118
00:06:24,384 --> 00:06:28,125
[Rugindo]

119
00:06:28,158 --> 00:06:30,661
[Grunhindo]

120
00:06:31,295 --> 00:06:33,031
[Grita]

121
00:06:33,065 --> 00:06:34,266
[Suspiros] Sensei!

122
00:06:37,505 --> 00:06:38,240
[Suspiro]

123
00:06:39,108 --> 00:06:47,587
[Rugindo]

124
00:08:35,385 --> 00:08:37,422
<i>Esplêndido. </i>

125
00:08:37,454 --> 00:08:41,461
{\an1}<i>Esplêndido mesmo, Naruto. </i>

126
00:08:44,632 --> 00:08:47,136
<i>Destrua-o...</i>

127
00:08:49,473 --> 00:08:51,978
<i>Destruir...</i>

128
00:08:54,480 --> 00:08:56,452
{\an1}...O mundo inteiro!

129
00:08:56,484 --> 00:09:01,158
{\an1}[Respiração pesada]

130
00:09:01,192 --> 00:09:03,328
[Grunhindo]

131
00:09:11,574 --> 00:09:13,377
{\an5}Com licença!
Mova-se!
Fora do caminho!

132
00:09:13,944 --> 00:09:18,218
{\an1}<i>Sim, e então nos tornamos</i>
<i>ciente de que o chefe da aldeia</i>
<i>não foi encontrado em lugar nenhum.</i>

133
00:09:18,550 --> 00:09:20,121
<i>Só espero que</i>
<i>ele está bem.</i>

134
00:09:21,088 --> 00:09:21,922
<i>Eu também.</i>

135
00:09:21,956 --> 00:09:23,393
[Batendo
a porta]

136
00:09:23,426 --> 00:09:25,996
{\an1}Ah,
ah, com licença.

137
00:09:27,164 --> 00:09:28,800
[Abertura da porta]

138
00:09:31,003 --> 00:09:32,873
{\an1}<i>Boas notícias a todos!</i>

139
00:09:33,508 --> 00:09:34,443
{\an1}Acabei de aprender...

140
00:09:34,476 --> 00:09:36,245
{\an1}...que havia
sem fatalidades.

141
00:09:36,278 --> 00:09:37,047
{\an1}[Suspiros de alívio]

142
00:09:38,048 --> 00:09:39,150
{\an1}Estou feliz.

143
00:09:39,549 --> 00:09:41,753
Mas ainda assim, onde
são Naruto e Dokku?

144
00:09:42,020 --> 00:09:45,325
[Grunhindo]

145
00:09:45,359 --> 00:09:46,494
<i>Dokku..?</i>

146
00:09:46,528 --> 00:09:48,431
[Suspiro] Naruto!

147
00:09:48,964 --> 00:09:52,203
{\an1}<i>De acordo com Shiseru,</i>
<i>exatamente como eles estavam</i>
<i>ser pisoteado...</i>

148
00:09:52,236 --> 00:09:54,773
{\an1}<i>...algo como um gigante</i>
<i>cobra apareceu. </i>

149
00:09:54,807 --> 00:09:57,344
{\an1}Não houve nenhum
corpos, o que significa...

150
00:09:57,811 --> 00:09:59,213
{\an1}Kabuto deve tê-los.

151
00:10:00,849 --> 00:10:02,351
{\an1}<i>Os membros da Akatsuki</i>
<i>parou bem no</i>
<i>no meio da luta.</i>

152
00:10:02,385 --> 00:10:04,888
{\an1}<i>O que significa Kabuto</i>
<i>consegui o que quer que seja</i>
<i>ele queria. </i>

153
00:10:04,922 --> 00:10:06,291
{\an1}[Grunhindo] Espere um minuto!

154
00:10:07,259 --> 00:10:08,562
{\an1}<i>Onde estamos?</i>

155
00:10:08,594 --> 00:10:11,999
<i>Não sei.</i>
<i>Quando acordei,</i>
<i>estávamos aqui. </i>

156
00:10:13,168 --> 00:10:14,036
{\an1}[Lutando]

157
00:10:14,069 --> 00:10:14,736
Espere...

158
00:10:15,872 --> 00:10:16,840
[Sibilando]

159
00:10:16,873 --> 00:10:19,878
{\an1}[Gritos de pânico]

160
00:10:19,911 --> 00:10:23,717
[Sibilando]

161
00:10:24,151 --> 00:10:26,822
{\an1}<i>E o clone do Nove Caudas,</i>
<i>ou o que quer que fosse-</i>

162
00:10:26,856 --> 00:10:27,823
[Rugindo]

163
00:10:27,857 --> 00:10:29,259
{\an1}<i>-seu poder desapareceu rapidamente.</i>

164
00:10:29,494 --> 00:10:31,729
[Rugindo]

165
00:10:31,762 --> 00:10:34,334
<i>Kabuto parecia</i>
<i>está passando por momentos difíceis</i>
<i>controlando-o.</i>

166
00:10:34,367 --> 00:10:37,104
{\an1}<i>Ele provavelmente não</i>
<i>aperfeiçoou o processo</i>
<i>ainda.</i>

167
00:10:38,306 --> 00:10:41,345
Sim, mas...
exatamente o que era dele
objetivo?

168
00:10:41,378 --> 00:10:44,682
{\an1}Shinobi reanimado normalmente
lutar em um nível muito alto...

169
00:10:44,716 --> 00:10:47,254
{\an1}...mas aqueles dois não
parece estar se esforçando demais.

170
00:10:52,794 --> 00:10:53,997
Obrigado.

171
00:10:56,468 --> 00:10:57,302
{\an1}Sim...

172
00:10:57,335 --> 00:10:58,237
Shiseru?

173
00:11:00,474 --> 00:11:01,742
eu acho...

174
00:11:02,210 --> 00:11:03,678
{\an1}...só precisamos ter fé...

175
00:11:03,711 --> 00:11:06,216
{\an1}...que ambos ainda estão
ok.

176
00:11:07,485 --> 00:11:09,820
Irmão...

177
00:11:11,857 --> 00:11:13,427
{\an1}Onde estão as crianças?!

178
00:11:14,195 --> 00:11:17,732
{\an7}Mina fica assustada com a visão
de sangue ou ver alguém
quem está ferido...

179
00:11:18,367 --> 00:11:20,804
{\an7}... então eu a levei para casa por enquanto.

180
00:11:23,609 --> 00:11:29,451
{\an8}[choro suave]

181
00:11:29,851 --> 00:11:31,421
{\an8}[Chorando alto]

182
00:11:32,323 --> 00:11:44,474
{\an8}[Tudo começa
chorando]

183
00:11:52,086 --> 00:11:57,461
<i>[Risos malignos]</i>

184
00:11:58,328 --> 00:12:00,999
{\an1}<i>Aceite Naruto!</i>

185
00:12:01,433 --> 00:12:03,937
{\an1}<i>É a sua verdadeira natureza...</i>

186
00:12:03,970 --> 00:12:06,040
{\an1}<i>É inevitável!</i>

187
00:12:06,073 --> 00:12:10,748
{\an1}<i>Você e eu temos uma só mente...</i>
<i>um corpo.</i>

188
00:12:13,018 --> 00:12:16,456
{\an1}<i>Abandone isso sem sentido</i>
<i>desafio!</i>

189
00:12:16,490 --> 00:12:18,993
<i>Ceda para mim! </i>

190
00:12:20,764 --> 00:12:26,571
<i>Liberte-me,</i>
<i>e você terá todo o poder</i>
<i>que você sempre precisará!</i>

191
00:12:28,808 --> 00:12:29,877
<i>Naruto!</i>

192
00:12:30,210 --> 00:12:31,279
[Suspiro]

193
00:12:31,479 --> 00:12:35,385
<i>Naruto!</i> Naruto!
Você está bem?

194
00:12:35,419 --> 00:12:36,788
DEIXE-ME EM PAZ!

195
00:12:36,820 --> 00:12:39,158
{\an1}[Respiração assustada]

196
00:12:39,625 --> 00:12:46,235
{\an1}[Respiração pesada]

197
00:12:49,139 --> 00:12:50,742
<i>Sinto muito...</i>

198
00:12:50,775 --> 00:12:53,379
{\an1}<i>Saia! Saia!</i>

199
00:12:53,412 --> 00:12:55,349
{\an1}<i>Saia! Saia!</i>

200
00:12:55,383 --> 00:12:56,250
<i>Pare Mina!</i>

201
00:12:56,284 --> 00:12:58,220
<i>Saia!!</i>

202
00:12:58,253 --> 00:12:58,954
<i>Mina!</i>

203
00:12:58,987 --> 00:13:00,857
[Barulho de tapa]

204
00:13:01,459 --> 00:13:09,738
<i>[Chorando]</i>

205
00:13:10,539 --> 00:13:16,749
{\an1}[Respiração tranquila]

206
00:13:22,858 --> 00:13:25,261
{\an1}<i>[Suspiro] O que eu fiz?</i>

207
00:13:25,895 --> 00:13:28,566
{\an1}Eu nem sou tão pobre
mãe da menina.

208
00:13:29,134 --> 00:13:31,003
{\an1}Mas eu dei um tapa nela.

209
00:13:31,303 --> 00:13:33,875
{\an1}Tenho certeza de que seu coração estava no
lugar certo.

210
00:13:33,907 --> 00:13:37,447
Você fez isso porque você
me importo com ela e pensei nisso
ajudaria.

211
00:13:38,248 --> 00:13:41,051
{\an3}Mas,
eu sei Mina...

212
00:13:42,053 --> 00:13:44,558
{\an1}...do nosso tempo juntos em
a vila...

213
00:13:44,591 --> 00:13:47,662
{\an1}<i>...fazendo algo assim </i>
<i>simplesmente não é como ela.</i>

214
00:13:47,929 --> 00:13:51,000
<i>Tenho certeza que deve</i>
<i>ser uma razão, mas...</i>

215
00:13:56,609 --> 00:14:00,114
{\an8}Bem...
Eu acho que a aldeia
deveria levá-los.

216
00:14:01,751 --> 00:14:03,787
{\an7}Provavelmente é melhor para eles.

217
00:14:04,755 --> 00:14:07,426
{\an1}[Respiração leve]

218
00:14:10,731 --> 00:14:12,166
Além disso...

219
00:14:12,734 --> 00:14:15,940
...não posso continuar confiando
em você por tanto.

220
00:14:18,342 --> 00:14:20,045
[Inala]

221
00:14:22,348 --> 00:14:27,824
{\an1}Na verdade, eu estava pensando
que bom seria
para levar as crianças...

222
00:14:27,858 --> 00:14:31,062
{\an1}...e viver junto com eles.
Tudo sob o mesmo teto.

223
00:14:31,095 --> 00:14:32,431
[Suspiros]

224
00:14:32,664 --> 00:14:35,603
{\an1}Imagine quão cheio
da vida seria!

225
00:14:35,636 --> 00:14:40,343
{\an1}Todas as risadas,
todas as lágrimas.
E, as brigas ocasionais.

226
00:14:40,376 --> 00:14:46,018
{\an1}E, se mais alguém estivesse lá,
sempre ao meu lado...

227
00:14:52,194 --> 00:14:56,233
[Inala]
Você se oporia a isso?

228
00:14:57,202 --> 00:14:59,539
[Limpa a garganta]

229
00:15:14,728 --> 00:15:16,331
[Expira]

230
00:15:20,905 --> 00:15:24,410
{\an1}Você ainda pode estar apenas
meu “irmão”.

231
00:15:25,045 --> 00:15:26,781
{\an1}Então?

232
00:15:27,715 --> 00:15:31,956
{\an1}[Suspiro] Você não está parado
se culpando?!

233
00:15:31,989 --> 00:15:34,759
{\an1}<i>Isso não foi culpa sua</i>
<i>de todo Dokku.</i>

234
00:15:36,596 --> 00:15:38,999
{\an1}Olha,
está tudo bem agora!

235
00:15:39,033 --> 00:15:41,302
[Suspiros]

236
00:15:43,372 --> 00:15:48,413
[Choramingando]

237
00:15:50,884 --> 00:15:52,720
{\an1}Não, é por causa disso...

238
00:15:53,220 --> 00:15:56,059
{\an1}...que você não pode ter nenhum
crianças.

239
00:15:56,425 --> 00:16:00,099
<i>[Chorando]</i>

240
00:16:01,467 --> 00:16:03,536
<i>Sinto muito...</i>

241
00:16:04,939 --> 00:16:06,173
Ah, por favor...

242
00:16:06,742 --> 00:16:09,178
{\an1}Que todos fiquem seguros!

243
00:16:09,212 --> 00:16:11,248
{\an1}<i>Sinto muito, Dokku.</i>

244
00:16:12,984 --> 00:16:14,954
{\an1}A culpa é minha...

245
00:16:15,521 --> 00:16:18,326
{\an1}Ele é parte de mim.

246
00:16:18,726 --> 00:16:21,196
{\an1}Ele vive dentro de mim.

247
00:16:21,230 --> 00:16:23,701
Meu lado negro,
minha outra metade.

248
00:16:24,335 --> 00:16:27,974
{\an1}Se algo acontecesse com
tia, ou as crianças...

249
00:16:30,310 --> 00:16:32,180
{\an1}Eu vou...

250
00:16:32,213 --> 00:16:35,217
Você está errado!
Você estava sendo usado Naruto!

251
00:16:36,020 --> 00:16:37,822
Este não é você!
De jeito nenhum!

252
00:16:37,855 --> 00:16:39,692
Não, <i>sou</i> eu!

253
00:16:39,725 --> 00:16:40,259
[Suspiros]

254
00:16:41,294 --> 00:16:43,531
{\an1}Eu vou matar e vou destruir...

255
00:16:43,564 --> 00:16:45,467
...Tudo!!

256
00:16:45,500 --> 00:16:48,304
{\an1}Vou destruir tudo!

257
00:16:52,578 --> 00:16:57,820
[Naruto Pesado
Respiração]

258
00:16:59,089 --> 00:17:00,490
Sakura.

259
00:17:01,125 --> 00:17:03,095
Prepare-se,
partiremos em breve.

260
00:17:03,662 --> 00:17:06,432
{\an1}Certo.
Mas para onde vamos?

261
00:17:06,466 --> 00:17:09,838
{\an1}Para o "Buraco". Nós acreditamos
Kabuto pode estar lá.

262
00:17:09,871 --> 00:17:11,173
{\an1}Estou indo!

263
00:17:11,741 --> 00:17:14,444
{\an1}Por favor, deixe-me
venha com todos vocês.

264
00:17:14,946 --> 00:17:19,452
{\an7}Eu sei que não sou um shinobi
gosto de você, então provavelmente irei
ser um incômodo, mas...

265
00:17:20,353 --> 00:17:21,388
[Risos]

266
00:17:23,126 --> 00:17:26,063
{\an7}<i>Você não será tal coisa.</i>
<i>Nós entendemos o que é cuidar</i>
<i>para alguém significa.</i>

267
00:17:26,597 --> 00:17:28,566
{\an1}<i>Iremos todos juntos. </i>

268
00:17:30,035 --> 00:17:40,152
{\an1}<i>[Naruto grunhindo]</i>

269
00:17:40,185 --> 00:17:45,125
{\an1}Sabe, pessoas como você,
pessoas que possuem tal
imenso poder...

270
00:17:45,358 --> 00:17:49,698
{\an1}...como você quiser
usar esse poder, para o bem ou
mal...

271
00:17:50,934 --> 00:17:54,940
{\an1}Você ainda deve suportar o
peso de carregar
tal responsabilidade.

272
00:17:56,176 --> 00:18:01,716
Então por quê?
Por que ficar mais forte?

273
00:18:03,954 --> 00:18:07,392
{\an1}Por que você desejou tal poder?
Diga-me.

274
00:18:12,600 --> 00:18:14,838
<i>Para proteger...</i>

275
00:18:15,772 --> 00:18:17,340
{\an1}<i>....meus amigos...</i>

276
00:18:18,075 --> 00:18:20,345
{\an1}<i>...todos aqueles que me são queridos.</i>

277
00:18:28,524 --> 00:18:29,994
<i>Eu quero...</i>

278
00:18:31,196 --> 00:18:33,098
{\an1}<i>...para salvar meus amigos. </i>

279
00:18:37,471 --> 00:18:41,410
{\an1}Essa forte convicção
dentro de você, tenho certeza...

280
00:18:42,045 --> 00:18:43,580
{\an1}...ele irá guiá-lo.

281
00:18:43,882 --> 00:18:46,185
{\an1}<i>E guiará sua força. </i>

282
00:18:51,459 --> 00:18:53,162
<i>Não vacile. </i>

283
00:18:57,435 --> 00:18:59,672
{\an1}Eu acredito em você.

284
00:19:00,274 --> 00:19:02,810
Completamente.

285
00:19:15,562 --> 00:19:17,133
{\an1}Peguei isso para você.

286
00:19:18,034 --> 00:19:20,837
{\an1}<i>Eu acredito em você. </i>

287
00:19:21,538 --> 00:19:26,347
{\an1}No que há de bom em você,
e em seu poder.
Completamente!

288
00:19:35,460 --> 00:19:38,131
Temos que salvar o Sensei.

289
00:19:38,165 --> 00:19:41,803
Huh?!

290
00:19:42,304 --> 00:19:44,441
Você está brincando, nós
nunca consiga!

291
00:19:44,641 --> 00:19:45,977
{\an1}É muito perigoso!

292
00:19:46,010 --> 00:19:48,480
{\an1}Além disso, Shiseru disse
esperemos aqui!

293
00:19:52,553 --> 00:19:56,960
{\an1}Ouça. Se não fosse por
Sensei, estaríamos mortos.

294
00:19:56,994 --> 00:19:57,928
[Goles]

295
00:19:57,961 --> 00:19:58,829
[Suspiros]

296
00:20:00,064 --> 00:20:01,100
<i>E...</i>

297
00:20:02,836 --> 00:20:06,308
{\an1}As coisas ruins
caras estão atrás,
Eu os tenho!

298
00:20:06,341 --> 00:20:07,209
[Suspiros]

299
00:20:10,047 --> 00:20:12,851
{\an1}Com eles, podemos negociar
para trazer o Sensei de volta!

300
00:20:20,029 --> 00:20:21,030
Hum-hm!

301
00:20:21,063 --> 00:20:22,632
Hum.

302
00:20:23,234 --> 00:20:26,571
Tudo bem, pessoal!
Desta vez é a nossa vez
para salvar o Sensei!

303
00:20:34,183 --> 00:20:35,519
Hmph!

304
00:20:35,551 --> 00:20:36,586
Hmph!

305
00:20:37,155 --> 00:20:37,989
Certo!

306
00:20:39,291 --> 00:20:40,527
Então vamos lá!

307
00:20:40,726 --> 00:20:41,828
[Todos concordam]

308
00:20:42,797 --> 00:20:44,433
{\an1}Mas espere, ir para onde?

309
00:20:44,632 --> 00:20:47,136
{\an1}Qual é, o que você acha?
Onde mais?

310
00:20:48,005 --> 00:20:49,673
{\an1}<i>De volta à nossa aldeia!</i>

311
00:20:56,350 --> 00:20:57,419
[Suspiros]

312
00:21:06,265 --> 00:21:07,568
<i>Chefe!</i>

313
00:21:13,043 --> 00:21:15,514
{\an1}Já estou farto
desta farsa!

314
00:21:15,547 --> 00:21:19,652
{\an1}Se aquele idiota do
a prefeitura não informou isso
para o governo...

315
00:21:20,053 --> 00:21:22,724
{\an1}...tudo acabaria
e já acabou!

316
00:21:23,258 --> 00:21:24,927
E você aí!

317
00:21:25,261 --> 00:21:29,602
{\an1}Você tem alguma ideia de como
valiosos esses "sons" em seu
posse são?

318
00:21:34,275 --> 00:21:35,776
[grunhidos]

319
00:21:42,921 --> 00:21:45,859
[Rindo]

320
00:23:31,354 --> 00:23:33,157
{\an1}<i>Deixe isso comigo!</i>

321
00:23:33,524 --> 00:23:37,664
{\an1}<i>Incrível. [Rindo] Incrível!</i>
<i>Simplesmente incrível!</i>

322
00:23:38,231 --> 00:23:39,232
{\an1}Muito impressionante.

323
00:23:39,266 --> 00:23:41,704
Este é o "Ama
não Hoko"?

324
00:23:41,969 --> 00:23:43,038
{\an1}<i>Ao longo dos anos...</i>

325
00:23:44,641 --> 00:23:47,078
{\an1}<i>...houveram muitos</i>
<i>pessoas que me ensinaram</i>
<i>algumas lições realmente importantes.</i>

326
00:23:47,111 --> 00:23:52,886
{\an1}Cheguei até aqui! eu não vou dar
para cima! Não quando estou tão perto!

327
00:23:52,920 --> 00:23:55,123
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:

328
00:23:55,156 --> 00:23:57,394
{\an1}Poder! Episódio cinco!

329
00:23:57,594 --> 00:23:59,062
Meu poder!